خلاصه داستان : ییلانگ (جکی چان) پسر ساده ای که در معبد شائولین زندگی میکند ،فکر می کند که روش مبارزه ی اصول پنج مشت را از پنج روح یاد گرفته است. بعد از دزدیدن دفترچه ی هفت ضربه مرگبار از معبد و قتل استاد شک مبارزاتی برای به دست آوردن مقام و نشان استاد رزمی شکل می گیرد و…
عوامل دوبله : سعید مظفری (جکی چان و مدیر دوبلاژ/جکی چان) ، امیر منوچهری (لوک شنگ/جیمز تین) و …
دو زبانه :فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer با استفاده از کلید ctrl+x و نرم افزار pot player با استفاده از کلید alt+a .